Les excuses du président de Blizzard ont été rédigées par une personne chinoise, disent des locuteurs bilingues chinois-anglais

Les excuses du président de Blizzard ont été rédigées par une personne chinoise, disent des locuteurs bilingues chinois-anglais

Jeux / Les excuses du président de Blizzard ont été rédigées par une personne chinoise, disent des locuteurs bilingues chinois-anglais 2 minutes de lecture Blizzard Entertainment

Blizzard Entertainment

Le week-end dernier, le célèbre studio de jeux vidéo Blizzard Entertainment a banni un participant du tournoi Hearthstone Grandmasters pour avoir déclaré publiquement «libérer Hong Kong». Cette décision a suscité une énorme controverse, et le développeur a depuis reçu une réaction massive pour sa décision. Après ce qui semble être une éternité, Blizzard a finalement rompu le silence aujourd'hui et a commenté le problème.



Dans leurs déclaration , Le président de Blizzard discute de l'interdiction et déclare ce qui suit:



«Les opinions spécifiques exprimées par blitzchung n'ont PAS été un facteur dans la décision que nous avons prise. Je veux être clair: nos relations en Chine n'ont eu aucune influence sur notre décision. »

Bien que la déclaration ne semble pas être une très humble excuse, Blizzard admet qu'ils 'A réagi trop rapidement' et qu'ils «Crois maintenant qu'il devrait recevoir sa récompense.»



Depuis la publication du message officiel, les internautes critiquent la déclaration pour son manque de sincérité. Cependant, certains utilisateurs parlant couramment le chinois et l'anglais affirment que les excuses ont été rédigées par un locuteur chinois et non par le président de Blizzard, J. Allen Brack.

Après avoir parcouru la déclaration de Blizzard, plusieurs utilisateurs ont remarqué que la langue utilisée dans le message ne correspond pas à celle de J. Allen Brack, le supposé auteur du message. Plus tard, l'utilisateur de Twitter SGBluebell, qui parle couramment l'anglais et le chinois, a affirmé que 'Le message de blizzard semble vraiment avoir été écrit par un locuteur chinois (non natif)' .

La chaîne de tweets analyse en profondeur l'ensemble du message, mais après l'avoir comparé à l'un des messages de J. Allen Brack messages précédents , il est évident que l’auteur est différent. Cette théorie a conduit de nombreux fans à soupçonner que, en raison des liens de Blizzard avec la Chine, le message qui serait de Brack ressemble énormément à celui publié sur Weibo par NetEase .

Il est tout à fait plausible de croire que le message de Blizzard était l'œuvre de quelqu'un d'autre, mais compte tenu de la mauvaise réception des «excuses», peu importe qui était l'auteur. La majorité de la réponse à la déclaration est négative, certains utilisateurs la qualifiant de «louche» et la considérant loin d'être des excuses.

Quoi qu'il en soit, Blizzard a heureusement réalisé son erreur et a annulé l'interdiction de Blitzchung. Cependant, compte tenu de la rapidité avec laquelle la situation s'est aggravée, il ne sera pas facile pour le studio de se remettre de cette catastrophe de relations publiques.

Mots clés Tempête De Neige